1
00:00:03,560 --> 00:00:05,720
[സങ് ഹൂൺ]

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,650
[ജംഗ് യൂ മിൻ]

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,120
[കാങ് ഷിൻ ഹ്യോ, ജിൻ ജി ഹീ]

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
[ലീ മിൻ യംഗ് / ജിയോൺ നോ മിൻ]

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,810
[ലീ മി സൂക്ക്, കിം യുങ് സൂ]

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,900
[ഓ സിയൂങ് യുൻ / ദോ യൂ / ബാൻ ഹ്യോ ജംഗ് / ജിൻ ഹുയി ക്യുങ് / ലീ ബ്യുങ് ജൂൺ]

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,390
[കിം യേ റ്യൂങ് / ലീ മ്യുങ് ഹൂൻ / ഓ ഹാ നീ / ലീ ഡാ ഹേ / സോംഗ് സു യി / ലീ വോൺ ഹീ]

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,470
[തികഞ്ഞ വിവാഹ പ്രതികാരം]

9
00:00:32,590 --> 00:00:35,440
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ, സംഭവങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, മതം, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. രക്ഷിതാവിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തോടും ഉടമ്പടിയോടും കൂടി ബാലതാരങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു.]

10
00:00:51,330 --> 00:00:53,110
മിസ്സ്!

11
00:00:55,990 --> 00:00:59,060
ഹാൻ യി ജൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

12
00:01:00,350 --> 00:01:02,270
എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

13
00:01:07,210 --> 00:01:09,210
ഈ...

14
00:01:15,040 --> 00:01:16,920
എൻ്റെ ബ്രേക്കപ്പ് സമ്മാനമാണ്.

15
00:01:22,910 --> 00:01:24,370
നിർത്തുക!

16
00:01:25,380 --> 00:01:27,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ആയത്?

17
00:01:27,490 --> 00:01:29,100
അത് എന്താണെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

18
00:01:29,100 --> 00:01:31,320
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

19
00:01:31,320 --> 00:01:33,310
- എനിക്ക് അതിന് സമയമില്ല.
- എന്ത്?

20
00:01:33,310 --> 00:01:36,770
- എനിക്ക് ഇനി ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അങ്ങനെ...

21
00:01:36,770 --> 00:01:40,060
w-നീ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

22
00:01:45,770 --> 00:01:48,100
കല്യാണം ഓഫാണെന്ന് ആളുകളെ അറിയിക്കാൻ.

23
00:01:50,170 --> 00:01:52,340
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

24
00:01:52,340 --> 00:01:53,770
ഒപ്പം...

25
00:01:54,670 --> 00:01:58,390
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഹാൻ യൂ റായോട്.

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,820
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

27
00:02:19,130 --> 00:02:21,280
എന്നെ വിളിക്കൂ.

28
00:02:21,280 --> 00:02:24,180
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് അത് ക്ഷീണിക്കാം, അല്ലേ?

29
00:02:24,180 --> 00:02:25,760
തീർച്ചയായും.

30
00:02:30,250 --> 00:02:31,990
യി ജൂ!

31
00:02:33,670 --> 00:02:35,960
[അമ്മ]

32
00:02:36,430 --> 00:02:38,830
ഹായ്, മകനേ!

33
00:02:38,830 --> 00:02:42,150
നീല നിറത്തിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
[എപ്പിസോഡ് 2]

34
00:02:42,150 --> 00:02:47,100
അത് എന്നെ കഴുകിക്കളയുന്നു. വലിയ ദിവസം ഒരു പ്രേതം വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന് ആളുകളെ കരുതാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

35
00:02:48,770 --> 00:02:52,900
ഒരു പിങ്ക് റിബൺ ധരിക്കാൻ ഷോപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

36
00:02:52,900 --> 00:02:56,580
അല്ലെങ്കിൽ മുകൾഭാഗം മൊത്തത്തിൽ മാറ്റുക. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

37
00:02:56,580 --> 00:02:58,520
അമ്മേ, ഞാൻ...

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,770
കിട്ടി, കിട്ടി.

39
00:03:00,770 --> 00:03:04,380
ഞാൻ റിബൺ മാത്രം ചെയ്യും. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

40
00:03:07,150 --> 00:03:10,580
ആ ഫാൻസി അമ്മായിയമ്മമാരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

41
00:03:11,740 --> 00:03:13,550
സെ ഹിയോക്ക്.

42
00:03:13,550 --> 00:03:15,920
യൂ റാ? നിനക്ക് എങ്ങനെ...

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,950
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? അവൾ മാറുകയാണോ?

44
00:03:20,030 --> 00:03:22,020
അവൾ പോയി.

45
00:03:22,020 --> 00:03:24,150
അവൾ പോയി? എവിടെ?

46
00:03:25,040 --> 00:03:26,970
യി ജൂ...

47
00:03:26,970 --> 00:03:29,230
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:33,630 --> 00:03:36,190
എന്ത്? വീണ്ടും പറയൂ.

49
00:03:36,190 --> 00:03:39,020
ഞാൻ സെ ഹിയോക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

50
00:03:42,810 --> 00:03:44,760
എനിക്ക് കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ തോന്നുന്നു.

51
00:03:45,780 --> 00:03:48,460
പോയി ചിക്കൻ എടുക്ക്. അത്താഴത്തിന് ഞാൻ തിളപ്പിക്കാം.

52
00:03:48,460 --> 00:03:49,980
അതെ.

53
00:03:51,960 --> 00:03:54,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

54
00:03:54,040 --> 00:03:58,340
അതോ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

55
00:04:00,040 --> 00:04:01,590
എന്ത്?

56
00:04:12,370 --> 00:04:15,300
അവൾ എന്താണ് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പറയുന്നത്?

57
00:04:15,300 --> 00:04:18,300
- കല്യാണം നിർത്തിയാലോ?
- അമ്മ...

58
00:04:18,300 --> 00:04:21,610
- നമുക്ക് കല്യാണം മാറ്റിവയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

59
00:04:21,610 --> 00:04:24,730
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ദൂരെയാണ്, ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

60
00:04:24,730 --> 00:04:27,370
അത് യി ജൂവിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:04:27,370 --> 00:04:31,170
വേദിയും ക്ഷണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ തീയതികൾ ക്രമീകരിക്കും.

62
00:04:31,170 --> 00:04:36,310
നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം.

63
00:04:36,310 --> 00:04:39,170
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

64
00:04:42,450 --> 00:04:44,510
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

65
00:04:44,510 --> 00:04:47,020
ഞാൻ അത് ഇവിടെ പറയണോ? ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം?

66
00:04:47,020 --> 00:04:50,160
- യി ജൂ!
- നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിലാണെങ്കിൽ, അത് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

67
00:04:50,160 --> 00:04:53,820
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണില്ല. മനസ്സിലായി?

68
00:04:53,820 --> 00:04:55,760
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

69
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

70
00:05:11,560 --> 00:05:15,480
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

71
00:05:15,480 --> 00:05:18,830
യോ റായുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

72
00:05:21,490 --> 00:05:23,530
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

73
00:05:23,530 --> 00:05:27,020
യൂ റായ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

74
00:05:28,540 --> 00:05:33,610
ഞാൻ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

75
00:05:33,610 --> 00:05:38,290
ഞാൻ ദത്തെടുത്തവനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

76
00:05:39,560 --> 00:05:45,360
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾക്ക് യോ റായുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ കഴിഞ്ഞത് ഏറ്റവും വലിയ ഘടകമായിരിക്കണം.

77
00:05:48,410 --> 00:05:52,930
വൗ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്, സെ ഹിയോക്ക്.

78
00:05:52,930 --> 00:05:54,830
യി ജൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

79
00:05:54,830 --> 00:05:56,800
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

80
00:05:58,320 --> 00:05:59,370
അതെ.

81
00:05:59,370 --> 00:06:02,670
- ഹലോ, എൻ്റെ പുതിയ മകൾ! ഞാൻ ഹാൻബോക് ഷോപ്പിലാണ്...
- ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.

82
00:06:02,670 --> 00:06:06,570
എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

83
00:06:07,490 --> 00:06:10,440
ഇതിന് കുറച്ച് വില കൂടുതലാണ്...

84
00:06:10,440 --> 00:06:14,300
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം ഒരു പ്രത്യേക വസ്ത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

85
00:06:16,850 --> 00:06:18,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിശബ്ദയായിരിക്കുന്നത്?

86
00:06:18,740 --> 00:06:21,040
ഹലോ? ഹലോ?

87
00:06:21,100 --> 00:06:22,280
[പവർ ഓഫ്]

88
00:06:22,790 --> 00:06:25,980
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ തൂങ്ങിയോ?

89
00:06:25,980 --> 00:06:28,250
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

90
00:06:28,250 --> 00:06:31,030
കല്യാണം മുടങ്ങിയെന്ന് അവളോട് പോയി പറയൂ.

91
00:06:31,030 --> 00:06:33,480
ഹേയ്, യി ജൂ!

92
00:06:44,120 --> 00:06:48,140
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ അവസ്ഥ.

93
00:06:48,140 --> 00:06:52,090
എൻ്റെ പിതാവ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓഹരി വിപണിയിലെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

94
00:06:52,090 --> 00:06:55,340
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അമ്മയ്ക്ക് ആകെയുള്ളത് കടമാണ്.

95
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.

96
00:06:57,980 --> 00:07:02,700
ഈ വിവാഹം മാത്രമാണ് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

97
00:07:02,700 --> 00:07:06,600
യി ജൂ. ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.

98
00:07:06,600 --> 00:07:09,860
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ പകരം വീട്ടാം. അങ്ങനെ...

99
00:07:09,860 --> 00:07:12,060
എങ്ങനെ?

100
00:07:12,060 --> 00:07:13,550
അല്ലേ?

101
00:07:13,550 --> 00:07:15,930
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നികത്താൻ പോകുന്നു?

102
00:07:21,320 --> 00:07:24,560
ഞാൻ.. എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യും.

103
00:07:24,560 --> 00:07:28,240
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കും. ഞാൻ പാചകവും അലക്കലും ചെയ്യും.

104
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

105
00:07:30,200 --> 00:07:33,900
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ സഹപ്രവർത്തകരുടെ കൂടെ പോകില്ല. ഒപ്പം...

106
00:07:35,150 --> 00:07:37,330
ദയവായി...

107
00:07:37,330 --> 00:07:39,780
യി ജൂ, നീ...

108
00:07:39,780 --> 00:07:42,760
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

109
00:07:42,760 --> 00:07:44,210
ഇല്ല.

110
00:07:45,210 --> 00:07:47,670
അത് ഒരാളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

111
00:07:47,670 --> 00:07:49,300
എന്ത്?

112
00:07:49,300 --> 00:07:52,400
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു...

113
00:07:52,400 --> 00:07:57,800
എങ്ങനെയൊക്കെയോ അതിലെല്ലാം പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. നീ എന്നെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

114
00:07:57,800 --> 00:08:01,980
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ തോന്നിയത് പോലെ എനിക്ക് നിന്നോട് മോശം തോന്നി.

115
00:08:01,980 --> 00:08:03,870
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

116
00:08:05,060 --> 00:08:11,430
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു. സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

117
00:08:11,430 --> 00:08:13,290
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നി.

118
00:08:14,250 --> 00:08:16,180
അങ്ങനെ...

119
00:08:17,610 --> 00:08:20,430
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്വയം സഹതാപം പോലെയായിരുന്നോ?

120
00:08:23,710 --> 00:08:25,960
പക്ഷേ ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

121
00:08:26,960 --> 00:08:30,710
ഞാൻ ദയനീയമായിത്തീർന്നു.

122
00:08:44,410 --> 00:08:47,550
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

123
00:08:47,550 --> 00:08:48,940
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ആകുന്നത്?

124
00:08:48,940 --> 00:08:53,900
അമ്മേ, അവളുടെ കല്യാണം മാറ്റിവച്ചാൽ മതി.

125
00:08:53,900 --> 00:08:57,800
- എന്ത്?
- അവൾക്ക് സെ ഹിയോക്കിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

126
00:08:57,800 --> 00:09:01,600
അവൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

127
00:09:01,610 --> 00:09:05,490
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- ഒപ്പം...

128
00:09:05,490 --> 00:09:09,170
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

129
00:09:09,170 --> 00:09:12,120
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ ഡോ ഗുക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

130
00:09:12,120 --> 00:09:16,050
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

131
00:09:17,050 --> 00:09:19,820
നീയും അച്ഛനും എപ്പോഴും എനിക്കായി എല്ലാം കരുതി.

132
00:09:20,820 --> 00:09:27,310
പക്ഷെ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷം എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നി...

133
00:09:28,310 --> 00:09:31,960
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

134
00:09:34,010 --> 00:09:36,720
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

135
00:09:37,720 --> 00:09:41,190
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

136
00:09:41,190 --> 00:09:46,750
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, യൂ രാ.

137
00:09:47,820 --> 00:09:51,000
എന്നാൽ അവൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

138
00:09:51,000 --> 00:09:54,970
സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൾ ഇതിനകം പറയുന്നു. അവൾ മാറിക്കോളും.

139
00:09:54,970 --> 00:09:59,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് Seo Do Guk ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

140
00:09:59,560 --> 00:10:03,240
തേജ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനും വിജയകരമായ ഒരു കമ്പനിയുടെ സിഇഒയും.

141
00:10:03,240 --> 00:10:06,100
അവൻ ഒരു ക്യാച്ച് ആണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

142
00:10:07,020 --> 00:10:09,280
ഞാൻ ആരുടെ മകളാണ്?

143
00:10:10,480 --> 00:10:13,620
എനിക്കും എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകളെ വേണം.

144
00:10:13,620 --> 00:10:17,560
അവൾ എൻ്റെ പകുതിയും പകുതി ഡോ ഗുക്കും ആണെങ്കിൽ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

145
00:10:17,560 --> 00:10:19,510
തീർച്ചയായും!

146
00:10:19,510 --> 00:10:21,650
മക്കളോ പെൺമക്കളോ, അത് പ്രശ്നമല്ല. കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക.

147
00:10:21,650 --> 00:10:23,870
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കും.

148
00:10:40,490 --> 00:10:42,750
അയ്യോ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...

149
00:10:44,020 --> 00:10:46,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു ...

150
00:10:46,890 --> 00:10:49,230
എനിക്കും അവനെ വേണം.

151
00:10:53,470 --> 00:10:55,430
ഇത് ഞാനാണ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?

152
00:10:55,430 --> 00:10:57,690
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

153
00:10:57,690 --> 00:11:01,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സംഗ്രഹിക്കാൻ,

154
00:11:01,080 --> 00:11:04,910
യൂ സെ ഹിയോക്ക് നിങ്ങളെ കൂടാതെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

155
00:11:06,010 --> 00:11:09,420
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരി ഹാൻ യൂ റാ ആണ്.

156
00:11:09,420 --> 00:11:11,860
അതിനാണോ കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വെച്ചത്?

157
00:11:11,860 --> 00:11:14,560
കൊള്ളാം, ഡേബക്ക്!

158
00:11:14,560 --> 00:11:17,320
ഹേയ്. നീയെങ്ങനെ ശാന്തനായി?

159
00:11:17,400 --> 00:11:19,800
- എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
- എന്ത്?

160
00:11:20,760 --> 00:11:22,920
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

161
00:11:22,920 --> 00:11:25,440
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? യുദ്ധമുണ്ടോ?

162
00:11:25,440 --> 00:11:27,760
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

163
00:11:27,760 --> 00:11:31,930
ശരിയാണ്. കുറഞ്ഞത് ആരും മരിച്ചില്ല.

164
00:11:31,930 --> 00:11:34,780
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയില്ലേ?

165
00:11:34,780 --> 00:11:36,340
എന്ത്?

166
00:11:40,430 --> 00:11:42,410
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

167
00:11:43,890 --> 00:11:47,380
നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും ഗോസിപ്പ് വിദഗ്ധൻ, റിപ്പോർട്ടർ അൻ സൂ ജിൻ.

168
00:11:47,380 --> 00:11:49,890
നിന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

169
00:11:49,890 --> 00:11:52,390
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

170
00:11:53,510 --> 00:11:55,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

171
00:11:55,390 --> 00:11:57,700
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

172
00:11:57,700 --> 00:12:01,860
യാഥാർത്ഥ്യം വളരെ വലുതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറ്റൊരു ഗാലക്സിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

173
00:12:01,860 --> 00:12:05,090
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു മാനസിക വാർഡിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്.

174
00:12:05,090 --> 00:12:09,060
ഹേയ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

175
00:12:09,060 --> 00:12:13,110
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

176
00:12:14,400 --> 00:12:18,240
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

177
00:12:18,240 --> 00:12:19,520
എനിക്ക് കുറച്ച് കസിൻസ് ഉണ്ട്...

178
00:12:19,520 --> 00:12:22,020
അതെ. ദയവായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ.

179
00:12:22,020 --> 00:12:23,520
ശരിക്കും?

180
00:12:23,520 --> 00:12:26,000
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, സിയോ ഡോ ഗുക്ക്.

181
00:12:26,000 --> 00:12:27,570
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

182
00:12:27,570 --> 00:12:30,280
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, അവൻ ഒരു സിഇഒ ആണ്-

183
00:12:31,510 --> 00:12:33,670
നിൽക്കൂ.

184
00:12:33,670 --> 00:12:35,580
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

185
00:12:35,580 --> 00:12:39,140
അതിനാൽ, ഇതൊരു കുടുംബ ഇതിഹാസമല്ല. അതൊരു പ്രതികാര ദുരന്തമാണ്.

186
00:12:39,140 --> 00:12:41,990
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ആളാണെങ്കിൽ...

187
00:12:41,990 --> 00:12:43,770
ഇത് ശുദ്ധമായ മെലോഡ്രാമയാണ്.

188
00:12:43,770 --> 00:12:45,440
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരി?

189
00:12:45,440 --> 00:12:46,830
എന്ത്?

190
00:12:48,910 --> 00:12:51,530
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?

191
00:12:51,530 --> 00:12:53,420
അത് ശരിയാണ്.

192
00:12:53,420 --> 00:12:55,410
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

193
00:12:55,410 --> 00:12:57,010
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

194
00:12:57,010 --> 00:13:01,510
എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഒരാൾ മാത്രം അത് കാണില്ല.

195
00:13:01,510 --> 00:13:05,090
എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ.

196
00:13:05,090 --> 00:13:07,460
അവരെ ഞാൻ എങ്ങനെ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കും?

197
00:13:09,150 --> 00:13:12,020
അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി പോലുമല്ല.

198
00:13:12,020 --> 00:13:13,860
ഹാൻ യി ജൂ...

199
00:13:13,860 --> 00:13:16,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വില്ലൻ യുഗത്തിലാണ്.

200
00:13:16,970 --> 00:13:19,020
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

201
00:13:19,020 --> 00:13:21,300
എനിക്ക് സിയോ ഡോ ഗുക്ക് വേണം.

202
00:13:22,300 --> 00:13:26,680
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

203
00:13:26,680 --> 00:13:29,300
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. വസ്തുനിഷ്ഠമായി.

204
00:13:30,380 --> 00:13:35,420
നന്നായി. വസ്തുനിഷ്ഠമായി, മൂന്ന് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

205
00:13:35,420 --> 00:13:37,590
മൂന്ന്? ശരിക്കും?

206
00:13:37,590 --> 00:13:40,180
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം.

207
00:13:40,180 --> 00:13:43,750
അവൻ ഏതുതരം കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

208
00:13:43,750 --> 00:13:47,700
- ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ എല്ലാവർക്കും തേജ ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയാം.
- അടുത്തത്.

209
00:13:47,700 --> 00:13:51,570
സിയോൾ നഗരത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിർമ്മാണമായി തേജ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു

210
00:13:51,570 --> 00:13:55,020
ഈ വർഷം ആദ്യം പ്രഖ്യാപിച്ച ഹാൻ നദീതീരത്തെ പുനർവികസന പദ്ധതിക്കായി.

211
00:13:55,020 --> 00:13:57,970
സിയോൾ നഗരം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടങ്ങളുടെ പരമാവധി ഉയരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടതിനാൽ,

212
00:13:57,970 --> 00:14:03,130
നദീതീരത്തെ പഴയ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ പുനർവികസനം ചർച്ച ചെയ്തു.

213
00:14:03,200 --> 00:14:08,540
പുതിയ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്ന ആദ്യത്തെ കെട്ടിടമായിരിക്കും നോബ്ലെസ് അമിറ്റിയർ.

214
00:14:09,930 --> 00:14:12,710
[നോബ്ലെസ് അമിറ്റിയർ പുനർവികസന സമാപന ചടങ്ങ്]

215
00:14:25,010 --> 00:14:26,980
അശ്രദ്ധമായ പുനർവികസനത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു!

216
00:14:26,980 --> 00:14:28,850
1% മാത്രം നൽകുന്ന ബിസിനസ് അടച്ചുപൂട്ടുക!

217
00:14:28,850 --> 00:14:30,540
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക! അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!

218
00:14:30,540 --> 00:14:33,210
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പൊതു വാടക ഭവനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുക!

219
00:14:33,210 --> 00:14:34,940
വിതരണം ചെയ്യുക! വിതരണം ചെയ്യുക!

220
00:14:34,940 --> 00:14:36,680
അശ്രദ്ധമായ വികസനത്തെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു!

221
00:14:36,680 --> 00:14:38,700
1% മാത്രം നൽകുന്ന ബിസിനസ് അടച്ചുപൂട്ടുക!

222
00:14:38,700 --> 00:14:40,220
- ശ്രീ. വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
- അടച്ചുപൂട്ടുക! അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!

223
00:14:40,220 --> 00:14:42,840
വികസന സൈറ്റിലെ പൊതു വാടക ഭവനങ്ങളുടെ എണ്ണം

224
00:14:42,840 --> 00:14:45,260
യഥാർത്ഥ പ്ലാനിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

225
00:14:45,260 --> 00:14:49,480
ആസൂത്രിത സൈറ്റിൽ അധിനിവേശത്തിന് കാരണമാകുന്ന പുതുതായി ഇളവ് വരുത്തിയ പുനർനിർമ്മാണ നിയന്ത്രണങ്ങളാണ് ഇതിന് കാരണം.

226
00:14:49,480 --> 00:14:53,250
എങ്കിലും നിർമാണ കമ്പനിയായ തേജ കൺസ്ട്രക്ഷൻസിന് സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് സംസാരമുണ്ട്.

227
00:14:53,250 --> 00:14:57,550
പൊതു ഭവന നിർമ്മാണത്തിനുള്ള സർക്കാരിൻ്റെ ബജറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് തേജ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

228
00:14:57,550 --> 00:14:59,180
അതൊരു വലിയ അഭിനന്ദനമാണ്.

229
00:14:59,180 --> 00:15:03,420
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും. നന്ദി.

230
00:15:03,420 --> 00:15:05,390
മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്!

231
00:15:05,390 --> 00:15:07,750
ദയവായി, ഒരു അഭിപ്രായം കൂടി.

232
00:15:09,400 --> 00:15:11,030
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ.

233
00:15:11,030 --> 00:15:14,430
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

234
00:15:14,430 --> 00:15:17,370
അതെ. മൊത്തം മൂല്യം 60 ട്രില്യണിലധികം,

235
00:15:17,370 --> 00:15:20,940
രാജ്യത്തെ 12-ാമത്, മെഗാ-കോർപ്പറേഷൻ തേജ ഗ്രൂപ്പ്.

236
00:15:20,940 --> 00:15:24,700
നോക്കൂ. ആ കെട്ടിടങ്ങളിൽ പകുതിയും തേജ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

237
00:15:24,700 --> 00:15:26,820
മറ്റേ പകുതി, അവർ സാമഗ്രികൾ വിതരണം ചെയ്തിരിക്കാം.

238
00:15:26,820 --> 00:15:28,670
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുടുംബം-

239
00:15:29,820 --> 00:15:32,280
ഹാൻവൂൾ ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ് അവർക്ക് ഒന്നുമല്ല.

240
00:15:32,280 --> 00:15:36,070
"സാമ്പത്തികം?" അവർ സ്വകാര്യ വായ്പകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്തി ഭാഗ്യം നേടി.

241
00:15:36,070 --> 00:15:38,610
എന്നാൽ അദ്ദേഹം യോ റായ്‌ക്കൊപ്പം അന്ധനായ ഡേറ്റിന് പോയി.

242
00:15:38,610 --> 00:15:40,100
അത്?

243
00:15:40,100 --> 00:15:44,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ലീ ജംഗ് ഹൈ, എങ്ങനെയോ അത് സാധ്യമാക്കി.

244
00:15:45,270 --> 00:15:49,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വളരെ മനോഹരം! എൻ്റെ ദൈവമേ!

245
00:15:49,120 --> 00:15:50,770
ഇത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

246
00:15:50,770 --> 00:15:54,250
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഇത് മതിയാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

247
00:15:54,250 --> 00:15:58,110
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ നിറങ്ങൾ നോക്കൂ...

248
00:16:06,150 --> 00:16:09,720
ഓ, മാഡം! നിങ്ങളിലേക്ക് ഇവിടെ ഓടിക്കയറുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

249
00:16:10,780 --> 00:16:12,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കണം.

250
00:16:12,960 --> 00:16:14,540
ഓ, അതെ.

251
00:16:16,290 --> 00:16:18,170
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

252
00:16:18,170 --> 00:16:19,870
ഓ. അതെ.

253
00:16:30,480 --> 00:16:34,620
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നടിച്ച് ചെഗാങ് ഗ്രൂപ്പ് ലേഡി സ്ഥാപിച്ചു.

254
00:16:34,620 --> 00:16:40,090
എന്നിട്ട് എല്ലാവരേയും വിളിച്ച് പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി.

255
00:16:40,090 --> 00:16:42,830
ഇത് ലീ ജംഗ് ഹൈയുടെ സമ്മാനമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

256
00:16:42,830 --> 00:16:45,910
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നില്ല. അത് കൈക്കൂലിയായിരുന്നു.

257
00:16:48,090 --> 00:16:52,850
ശരി, അവ സജ്ജീകരിച്ചാൽ മതിയെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.

258
00:16:52,850 --> 00:16:55,630
എത്രയോ ആൺകുട്ടികൾ യൂ റായ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:16:55,630 --> 00:16:58,900
അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ കാരണം എന്താണ്?

260
00:16:58,900 --> 00:17:04,000
നിങ്ങൾ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

261
00:17:04,000 --> 00:17:06,830
ആ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

262
00:17:07,700 --> 00:17:09,770
ആദ്യം അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

263
00:17:09,770 --> 00:17:12,780
മരപ്പണിക്കാരനായിട്ടായിരുന്നു തുടക്കം. അവൾ ഇപ്പോൾ തേജ ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചു.

264
00:17:12,780 --> 00:17:15,160
മാഡം ലീ തേ ജാ.

265
00:17:18,100 --> 00:17:20,530
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:17:20,530 --> 00:17:24,420
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

267
00:17:24,420 --> 00:17:27,350
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമായില്ല.

268
00:17:27,350 --> 00:17:29,480
ജംഗ് വുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

269
00:17:29,480 --> 00:17:34,510
നോക്കൂ, നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്നവർ പണത്തിന് അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കരുത്.

270
00:17:34,510 --> 00:17:36,010
ദോ ഗുക്കിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

271
00:17:36,010 --> 00:17:39,290
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.

272
00:17:39,300 --> 00:17:42,000
- അവൻ പോയപ്പോൾ പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
- നിർത്തൂ!

273
00:17:42,020 --> 00:17:43,960
നീ എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

274
00:17:43,960 --> 00:17:48,970
ഞാൻ ദോ ഗുക്കിൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ ചീത്ത പെറ്റമ്മ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു.

275
00:17:48,970 --> 00:17:52,500
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ചു നിർത്തുകയാണ് ഒരു മൂപ്പൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

276
00:17:52,500 --> 00:17:57,240
ശരിയാണ്. എൻ്റെ മൂത്ത കടമ ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

277
00:17:57,240 --> 00:17:59,700
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തരംതാഴ്ത്തുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

278
00:17:59,700 --> 00:18:02,930
എൻ്റെ മരുമകൾ പോലും എനിക്ക് തുല്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

279
00:18:05,380 --> 00:18:07,990
അമ്മയോ? നിങ്ങളുടെ ചായ തണുത്തതാണ്.

280
00:18:07,990 --> 00:18:10,330
- കുടിക്കൂ.
- എനിക്കത് വേണ്ട.

281
00:18:10,330 --> 00:18:13,200
മുത്തശ്ശിയെ അവസാന വാക്ക് പറയാൻ അനുവദിക്കാത്ത എൻ്റെ അമ്മായി.

282
00:18:13,200 --> 00:18:15,390
ചാ യോൻ ഹ്വാ.

283
00:18:16,450 --> 00:18:17,980
അമ്മേ! മുത്തശ്ശി!

284
00:18:17,980 --> 00:18:20,040
നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കണം.

285
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

286
00:18:21,280 --> 00:18:23,340
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

287
00:18:23,340 --> 00:18:25,190
ഞങ്ങൾക്ക് മാമ്പഴമുണ്ട്, അല്ലേ?

288
00:18:32,140 --> 00:18:33,650
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.

289
00:18:33,650 --> 00:18:36,680
Do Na വെറും പരിപ്പ് ആണ്.

290
00:18:36,680 --> 00:18:39,260
ഭയമില്ലാത്ത അമ്മായിയമ്മ, ഒരിക്കലും പിന്മാറാത്ത അമ്മായിയമ്മ,

291
00:18:39,260 --> 00:18:41,930
കൂടാതെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അനിയത്തിയും.

292
00:18:41,930 --> 00:18:43,390
നരകമാണ്.

293
00:18:43,390 --> 00:18:47,250
നരകം ഒരു കോംബോ മീൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് മൂന്ന് ആണ്.

294
00:18:47,250 --> 00:18:51,740
മനസ്സിലായി. എന്താണ് അവസാനത്തെ കാരണം?

295
00:18:51,740 --> 00:18:54,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

296
00:18:54,530 --> 00:18:59,470
നന്നായി. അവസാന കാരണം ഏറ്റവും വലുതാണ്.

297
00:18:59,470 --> 00:19:03,620
സിയോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. ചെയ്യുക. ഗുക്ക്.

298
00:19:03,620 --> 00:19:07,220
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു ഭർത്താവിന് അവൻ ഒരു നല്ല ക്യാച്ചാണ്.

299
00:19:07,220 --> 00:19:11,150
അവൻ സുന്ദരനും ധനികനും പ്രൊഫഷണലുമാണ്.

300
00:19:11,150 --> 00:19:14,130
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ അറിയൂ.

301
00:19:18,830 --> 00:19:21,510
അവൻ്റെ മുഖമോ? സുന്ദരൻ, തീർച്ചയായും.

302
00:19:21,510 --> 00:19:23,730
പക്ഷേ അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

303
00:19:29,500 --> 00:19:34,130
നിനക്കായി ഞാൻ മാമ്പഴം കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:19:34,130 --> 00:19:36,220
പ്രിയേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

305
00:19:36,220 --> 00:19:38,550
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യണം.

306
00:19:38,550 --> 00:19:40,770
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിച്ചോളാം...

307
00:19:42,900 --> 00:19:47,070
സിയോ ദോ നാ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

308
00:19:47,070 --> 00:19:48,810
ഹ്യുങ്‌നിം...

309
00:19:48,810 --> 00:19:52,460
ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവോ എൻ്റെ അളിയനോ അല്ല.

310
00:19:52,460 --> 00:19:55,570
അദ്ദേഹം സിഇഒ സിയോ ഡോ ഗുക്കിൻ്റെ സെക്രട്ടറി മാത്രമാണ്.

311
00:19:57,100 --> 00:20:01,300
അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ.

312
00:20:06,360 --> 00:20:08,190
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നീങ്ങി.

313
00:20:08,190 --> 00:20:10,490
- എത്രമാത്രം?
- എന്ത്?

314
00:20:10,490 --> 00:20:14,380
സെക്രട്ടറി ബൈയോൺ, നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചലിപ്പിക്കുന്നത് പണമല്ലേ?

315
00:20:14,380 --> 00:20:20,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ തുടരുമോ?

316
00:20:20,520 --> 00:20:22,310
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം സിഇഒ.

317
00:20:22,310 --> 00:20:25,890
അവൻ സമ്പന്നനെന്ന നിലയിൽ, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

318
00:20:27,420 --> 00:20:29,390
ഹലോ.

319
00:20:35,320 --> 00:20:36,590
എന്താണ് അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട്?

320
00:20:36,590 --> 00:20:39,520
സിഇഒ സിയോ, ഗുഡ് പ്ലേസ്, ഡിസൈൻ എ എന്നിവ ലയിക്കുന്നു.

321
00:20:40,590 --> 00:20:42,800
ഞങ്ങൾ അത് വരുന്നതായി ഞാൻ കരുതി.

322
00:20:42,800 --> 00:20:45,170
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

323
00:20:45,170 --> 00:20:49,580
രണ്ട് കമ്പനികളുടെയും ഭൂരിഭാഗം ഷെയർഹോൾഡർമാരായ കെജിഡി ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റാണ് ശ്രമങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

324
00:20:49,580 --> 00:20:53,450
അപ്പോഴും അവരുടെ ബിസിനസിന് നമ്മുടെ പത്തിലൊന്ന് വിലയുണ്ട്.

325
00:20:53,450 --> 00:20:54,950
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര അഭിമാനമില്ലേ?

326
00:20:54,950 --> 00:20:57,790
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലായതിനാൽ, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

327
00:20:57,790 --> 00:21:01,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ശല്യക്കാരനാണെന്നാണ്.

328
00:21:01,500 --> 00:21:05,580
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അരോചകമായ കാര്യം താൻ ചൂടുള്ള സാധനമാണെന്ന് അറിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

329
00:21:05,580 --> 00:21:08,780
മുത്തശ്ശിക്ക് എപ്പോഴും ജംഗ് വുക്കിനെക്കാൾ ഇഷ്ടം ഡോ ഗുക്കിനെ ആയിരുന്നു.

330
00:21:08,780 --> 00:21:12,850
എന്നിട്ടും അവൻ പോയി, സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്തു, സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങി.

331
00:21:12,850 --> 00:21:16,710
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

332
00:21:16,710 --> 00:21:19,570
ഹാൻ യൂ റാ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല...

333
00:21:19,570 --> 00:21:21,920
എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് മതി.

334
00:21:21,920 --> 00:21:23,890
- എന്ത്?
- നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

335
00:21:23,890 --> 00:21:26,260
സിയോ ഡോ ഗുക്ക് ഹാൻ യൂ റായെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

336
00:21:26,260 --> 00:21:28,470
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

337
00:21:57,410 --> 00:21:59,140
ഹലോ, സിയോ ഡോ ഗുക്ക്.

338
00:21:59,140 --> 00:22:01,600
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാമോ?

339
00:22:01,600 --> 00:22:03,370
ഹാൻ യി ജൂ?

340
00:22:03,370 --> 00:22:06,190
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നോ?

341
00:22:06,190 --> 00:22:07,980
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

342
00:22:09,960 --> 00:22:12,180
എൻ്റെ ഡേറ്റിൻ്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം.

343
00:22:12,180 --> 00:22:15,100
നിങ്ങൾ ഹാൻ യൂ റായുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്, ഒപ്പം...

344
00:22:15,100 --> 00:22:18,040
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് യൂ സെ ഹിയോക്കിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധു.

345
00:22:19,240 --> 00:22:21,490
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

346
00:22:23,810 --> 00:22:27,780
ചെറുപ്പത്തിലേ എന്നെ ദത്തെടുത്തു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ യൂ റായുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയല്ല.

347
00:22:27,780 --> 00:22:31,270
ഞാൻ യൂ സെ ഹിയോക്കുമായി പിരിഞ്ഞു.

348
00:22:31,270 --> 00:22:35,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

349
00:22:35,260 --> 00:22:37,370
ഞാൻ പറയുന്നത്...

350
00:22:40,770 --> 00:22:42,640
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

351
00:22:42,640 --> 00:22:46,120
യൂ റായ്ക്ക് പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

352
00:22:46,120 --> 00:22:49,140
എന്തായാലും അത് ബിസിനസിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ.

353
00:22:49,140 --> 00:22:53,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും പോയി വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:23:08,190 --> 00:23:11,240
നിങ്ങൾ വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

355
00:23:12,290 --> 00:23:15,000
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ രസികനാണ് നീ.

356
00:23:16,500 --> 00:23:18,050
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

357
00:23:18,990 --> 00:23:23,850
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

358
00:23:23,850 --> 00:23:28,370
അവസരം ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ മികച്ച സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

359
00:23:28,370 --> 00:23:32,140
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ.

360
00:23:34,180 --> 00:23:35,710
അല്ലെങ്കിൽ...

361
00:23:41,340 --> 00:23:43,240
ലൈംഗികത കൂടുതലുള്ളവൻ.

362
00:23:47,530 --> 00:23:49,200
ഇത് എന്താണ്?

363
00:23:50,200 --> 00:23:53,850
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:23:58,400 --> 00:24:00,530
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

365
00:24:00,530 --> 00:24:03,590
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ എന്നെ ഇങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

366
00:24:03,590 --> 00:24:06,850
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

367
00:24:06,850 --> 00:24:10,640
അവൾ എൻ്റെ ഭാവി വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
ഉണ്ണിയോ?

369
00:24:20,240 --> 00:24:23,990
എന്താ... എന്തിനാ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

370
00:24:23,990 --> 00:24:27,230
ആരാണ് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്? ഗുക്ക് ചെയ്യുക?

371
00:24:31,940 --> 00:24:34,980
അതിനാൽ, ഹാൻ യി ജൂ.

372
00:24:35,680 --> 00:24:37,540
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

373
00:24:38,570 --> 00:24:41,100
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

374
00:24:41,100 --> 00:24:43,810
ഉണ്ണി! നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാമോ?

375
00:24:43,810 --> 00:24:46,140
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

376
00:24:47,220 --> 00:24:51,310
കാരണം നമ്മൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

377
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സിയോ ഡോ ഗുക്ക്?

378
00:24:56,750 --> 00:24:59,420
തീർച്ചയായും, ഹാൻ യി ജൂ.

379
00:25:01,140 --> 00:25:02,780
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

380
00:25:09,740 --> 00:25:11,260
ഗുക്ക് ചെയ്യുക!

381
00:25:19,130 --> 00:25:20,480
എന്ത്?

382
00:25:21,650 --> 00:25:24,510
സെ ഹ്യോക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

383
00:25:24,510 --> 00:25:27,920
കല്യാണം മാറ്റിവെക്കണം.

384
00:25:27,920 --> 00:25:31,600
എന്തുകൊണ്ട്? ഹാൻബോക്ക് കാരണമാണോ?

385
00:25:33,640 --> 00:25:35,640
ഞാൻ ചോദിച്ചതിൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?

386
00:25:35,640 --> 00:25:37,240
- ഇല്ല അമ്മേ...
- ഓപ്പ.

387
00:25:37,300 --> 00:25:40,400
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ?

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

389
00:25:42,160 --> 00:25:44,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് മുട്ടുകുത്തിയത്?

390
00:25:49,010 --> 00:25:51,560
കൊള്ളാം, ഡേബക്ക്.

391
00:25:51,560 --> 00:25:54,270
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

392
00:25:54,270 --> 00:25:58,690
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? അല്ലേ?

393
00:25:58,690 --> 00:26:01,280
നീ പണം മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

394
00:26:02,470 --> 00:26:05,380
കാത്തിരിക്കൂ, നിനക്ക് യൂ റയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയോ?

395
00:26:06,240 --> 00:26:07,470
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

396
00:26:07,470 --> 00:26:10,890
വായ പൊത്തി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

397
00:26:11,750 --> 00:26:14,010
- ഹലോ?
- ഓപ്പാ...

398
00:26:14,010 --> 00:26:16,300
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

399
00:26:17,370 --> 00:26:18,690
എന്ത്?

400
00:26:18,710 --> 00:26:20,130
[9-ആം നില / രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നില 27]

401
00:26:47,830 --> 00:26:49,700
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

402
00:27:06,370 --> 00:27:08,230
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

403
00:27:11,280 --> 00:27:14,100
അത്ര പരിഭ്രാന്തരായി കാണരുത്.

404
00:27:17,400 --> 00:27:20,920
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

405
00:27:57,520 --> 00:27:59,270
- യൂ റാ!
- ഓപ്പ.

406
00:27:59,270 --> 00:28:02,150
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടോ?

407
00:28:02,150 --> 00:28:04,740
ഡോ ഗുക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും?

408
00:28:04,800 --> 00:28:08,770
ആദ്യം, ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ സാഹചര്യം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

409
00:28:08,770 --> 00:28:09,960
തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

410
00:28:09,960 --> 00:28:14,060
കാണിക്കുന്ന പോലെ ആലിംഗനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ മുകളിലേക്ക് പോയി.

411
00:28:14,060 --> 00:28:17,590
അവർ എടുക്കുന്നില്ല, അവർ താഴേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

412
00:28:18,430 --> 00:28:20,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

413
00:28:20,220 --> 00:28:24,650
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

414
00:28:39,490 --> 00:28:41,860
- ഇത്...
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

415
00:28:41,860 --> 00:28:44,330
ഇവിടെ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

416
00:28:44,330 --> 00:28:48,830
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, ഹാൻ യി ജൂ.

417
00:28:48,830 --> 00:28:50,380
അല്ലെങ്കിൽ...

418
00:28:52,170 --> 00:28:54,700
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

419
00:28:58,500 --> 00:29:02,800
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

420
00:29:02,800 --> 00:29:05,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ചർച്ചയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണുകയാണെങ്കിൽ,

421
00:29:05,840 --> 00:29:09,300
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇരയാകും.

422
00:29:09,300 --> 00:29:12,160
അത് ബിസിനസ്സ് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്. അത് ഓർക്കുക.

423
00:29:13,960 --> 00:29:16,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

424
00:29:19,160 --> 00:29:21,010
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

425
00:29:21,010 --> 00:29:23,090
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ചെയ്തത്.

426
00:29:27,130 --> 00:29:29,630
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.

427
00:29:34,390 --> 00:29:36,270
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

428
00:29:36,270 --> 00:29:38,480
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

429
00:29:46,220 --> 00:29:46,990
[ഹാൻ യൂ റാ]

430
00:29:50,040 --> 00:29:52,330
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

431
00:29:52,330 --> 00:29:54,190
പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് വരെ.

432
00:29:54,190 --> 00:29:56,400
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

433
00:29:57,400 --> 00:30:00,380
നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കണം.

434
00:30:00,380 --> 00:30:01,530
എന്ത്?

435
00:30:01,530 --> 00:30:04,110
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, രാത്രി താമസിക്കുക.

436
00:30:10,240 --> 00:30:12,780
എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

437
00:30:12,780 --> 00:30:16,350
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

438
00:30:16,350 --> 00:30:18,280
എന്ത്?

439
00:30:18,280 --> 00:30:20,260
നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

440
00:30:22,030 --> 00:30:25,350
ദാമ്പത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

441
00:30:25,350 --> 00:30:31,060
വിവാഹമോചന സമയത്ത് ആളുകൾ "വ്യത്യാസങ്ങൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

442
00:30:32,060 --> 00:30:34,450
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

443
00:30:42,700 --> 00:30:44,290
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

444
00:30:45,930 --> 00:30:47,830
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കണോ?

445
00:30:55,660 --> 00:30:57,890
സത്യസന്ധമായി...

446
00:30:59,070 --> 00:31:01,890
നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.

447
00:31:01,890 --> 00:31:05,210
- എന്ത്?
- ആദ്യം എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നിട്ട്.

448
00:31:05,210 --> 00:31:07,840
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

449
00:31:12,670 --> 00:31:14,750
എന്ത്?

450
00:31:14,750 --> 00:31:16,710
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

451
00:31:20,000 --> 00:31:23,240
അതെ, ഇതാണ്.

452
00:31:23,240 --> 00:31:28,670
ആത്മവിശ്വാസം. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ മറ്റൊരാളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

453
00:31:31,370 --> 00:31:34,190
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

454
00:31:35,480 --> 00:31:38,510
വീട്ടിൽ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ...

455
00:31:38,510 --> 00:31:42,480
വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക.

456
00:31:42,480 --> 00:31:45,020
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തേജ ഗ്രൂപ്പ് നൽകും.

457
00:31:45,020 --> 00:31:48,330
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കും.

458
00:31:48,330 --> 00:31:50,460
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പൊതുവായി എത്തിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്.

459
00:31:50,460 --> 00:31:51,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

460
00:31:52,000 --> 00:31:57,200
അത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട. നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

461
00:31:57,230 --> 00:32:02,830
ഒന്നാമതായി, ലയനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന കമ്പനികൾ? അത് തകരാൻ പോകുന്നു.

462
00:32:02,830 --> 00:32:07,310
അമേരിക്കൻ പലിശ നിരക്കുകൾ ഉയരുകയാണ്, അതിനാൽ സ്വകാര്യ ഇക്വിറ്റി ഫണ്ടുകൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

463
00:32:08,770 --> 00:32:10,190
ഇത് യൂ സെ ഹിയോക്ക് ആണോ?

464
00:32:10,190 --> 00:32:14,980
ഇത്രയധികം ഇൻസൈഡർ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്.

465
00:32:16,360 --> 00:32:21,400
ഇത്രയും ഇൻസൈഡർ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ യൂ സെ ഹിയോക്കിനോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

466
00:32:21,400 --> 00:32:24,530
- നിനക്ക് അവനെ അത്ര വിശ്വാസമില്ല.
- കൃത്യമായി.

467
00:32:25,300 --> 00:32:27,600
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്?

468
00:32:27,600 --> 00:32:30,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

469
00:32:58,210 --> 00:33:03,400
എൻ്റെ വിലയറിയാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര രുചിയുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

470
00:33:04,610 --> 00:33:08,380
നിങ്ങളുടെ രൂപവും മോശമല്ല.

471
00:33:10,780 --> 00:33:13,280
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

472
00:33:14,650 --> 00:33:16,060
ഇല്ല.

473
00:33:17,010 --> 00:33:19,040
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

474
00:33:20,400 --> 00:33:23,950
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രമാണോ?

475
00:33:25,290 --> 00:33:27,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറില്ല.

476
00:33:27,750 --> 00:33:29,800
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.

477
00:33:29,800 --> 00:33:31,950
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കും.

478
00:33:31,950 --> 00:33:35,960
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.

479
00:33:35,960 --> 00:33:40,550
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

480
00:33:41,460 --> 00:33:44,690
ഞങ്ങളുടെ സെയിൽസ് ടീമിലേക്ക് നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
00:33:44,690 --> 00:33:46,670
എനിക്കുള്ള ഏതൊരു ജീവനക്കാരനെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

482
00:33:46,670 --> 00:33:48,850
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

483
00:33:50,150 --> 00:33:52,340
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

484
00:33:53,730 --> 00:33:56,390
ഹാൻ യി ജൂ എന്ന വ്യക്തി. അവൾ വളരെ രസകരമാണ്.

485
00:33:56,390 --> 00:33:58,570
അത് മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

486
00:34:10,320 --> 00:34:12,290
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

487
00:34:12,290 --> 00:34:13,510
എന്ത്?

488
00:34:14,510 --> 00:34:18,330
യി ജൂ. അവളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

489
00:34:18,330 --> 00:34:19,930
നിങ്ങൾ അവളെ താമസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

490
00:34:19,930 --> 00:34:22,500
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

491
00:34:22,500 --> 00:34:26,600
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം കേൾക്കണം.

492
00:34:26,600 --> 00:34:29,570
ഇങ്ങനെയുള്ള നിഷേധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

493
00:34:29,570 --> 00:34:33,640
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ മാത്രമായിരുന്നു കണ്ണുകൾ.

494
00:34:33,640 --> 00:34:37,670
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിയെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

495
00:34:37,670 --> 00:34:42,260
നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

496
00:34:43,400 --> 00:34:46,000
- യൂ രാ.
- എന്നെ തൊടരുത്.

497
00:34:46,880 --> 00:34:49,030
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.

498
00:35:00,910 --> 00:35:02,460
യൂ രാ!

499
00:35:19,280 --> 00:35:21,210
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

500
00:35:21,210 --> 00:35:23,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

501
00:35:24,130 --> 00:35:25,580
മദ്യപിച്ചോ?

502
00:35:26,500 --> 00:35:28,070
WHO?

503
00:35:29,680 --> 00:35:31,720
നിങ്ങൾ, സിയോ ഡോ ഗുക്ക്?

504
00:35:34,810 --> 00:35:36,370
പിന്നെ...

505
00:35:37,310 --> 00:35:39,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകാത്തത്?

506
00:36:02,380 --> 00:36:04,950
അത് എൻ്റേതാണ്.

507
00:36:08,150 --> 00:36:10,010
ഞാനത് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

508
00:36:22,580 --> 00:36:25,050
അത് കെട്ടുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

509
00:36:27,550 --> 00:36:30,240
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

510
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
എന്ത്?

511
00:36:34,530 --> 00:36:37,150
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം വണ്ണം കൂട്ടൂ.

512
00:36:37,150 --> 00:36:40,810
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് മുമ്പ് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

513
00:36:45,630 --> 00:36:47,700
ഞാൻ...

514
00:36:49,730 --> 00:36:52,530
ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

515
00:36:54,960 --> 00:36:59,510
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

516
00:37:03,890 --> 00:37:06,650
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണുമായിരുന്നു?

517
00:37:08,150 --> 00:37:10,190
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

518
00:37:13,000 --> 00:37:16,740
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും...

519
00:37:16,740 --> 00:37:21,300
ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബം പോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു.

520
00:37:22,960 --> 00:37:25,530
എന്നാൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം,

521
00:37:25,530 --> 00:37:27,890
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

522
00:37:28,850 --> 00:37:30,290
എന്തിൻ്റെ?

523
00:37:30,290 --> 00:37:33,310
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച നിമിഷങ്ങൾ.

524
00:37:34,620 --> 00:37:36,640
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

525
00:37:36,640 --> 00:37:40,580
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

526
00:37:42,760 --> 00:37:44,700
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം...

527
00:37:45,980 --> 00:37:48,270
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

528
00:37:49,220 --> 00:37:51,870
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത്രയും മുറുകെ പിടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

529
00:37:54,980 --> 00:37:58,220
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ...

530
00:38:00,230 --> 00:38:02,200
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

531
00:38:05,400 --> 00:38:07,800
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

532
00:38:09,820 --> 00:38:11,740
അത് ആയിരിക്കണം.

533
00:38:15,790 --> 00:38:17,420
എനിക്ക് കഴിയും...

534
00:38:18,420 --> 00:38:20,580
അത് ചെയ്യൂ...

535
00:38:21,870 --> 00:38:24,080
ശരിയാണോ?

536
00:38:24,150 --> 00:38:31,660
♫ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റാരേക്കാളും മനോഹരമായി ♫

537
00:38:31,660 --> 00:38:39,100
♫ പരസ്പരം നോക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഒരേ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

538
00:38:39,100 --> 00:38:46,250
♫ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം, ദയവായി എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തൂ ♫

539
00:38:46,250 --> 00:38:55,530
♫ അതിനാൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♫

540
00:38:55,530 --> 00:39:01,020
♫ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

541
00:39:01,020 --> 00:39:08,450
♫ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ♫

542
00:39:08,450 --> 00:39:16,610
♫ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റാരേക്കാളും മനോഹരമായി ♫

543
00:39:49,580 --> 00:39:51,220
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?

544
00:39:52,360 --> 00:39:54,330
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

545
00:40:13,030 --> 00:40:15,990
അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് മോശമായി കാണുന്നില്ല.

546
00:40:43,020 --> 00:40:45,220
[മിസ്ഡ് കോളുകൾ: അമ്മ, യൂ റാ, സെ ഹിയോക്ക്...]

547
00:41:06,940 --> 00:41:10,090
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

548
00:41:29,840 --> 00:41:31,390
യി ജൂ.

549
00:41:31,390 --> 00:41:32,820
ഹാൻ യി ജൂ!

550
00:41:33,650 --> 00:41:35,650
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

551
00:41:35,650 --> 00:41:38,570
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ സിയോ ഡോ ഗുക്കിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ...

552
00:41:38,570 --> 00:41:40,400
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?

553
00:41:51,590 --> 00:41:53,460
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

554
00:41:53,460 --> 00:41:56,510
യൂ റാ സജ്ജീകരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

555
00:41:57,540 --> 00:42:01,300
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

556
00:42:01,300 --> 00:42:02,710
- എന്ത്?
- നിർത്തൂ!

557
00:42:02,710 --> 00:42:04,680
ഇത് അപമാനകരമാണ്.

558
00:42:04,680 --> 00:42:07,660
ഒരേ പുരുഷൻ്റെ പേരിൽ രണ്ട് സഹോദരിമാർ വഴക്കിടുന്നുണ്ടോ?

559
00:42:07,660 --> 00:42:11,830
യി ജൂ. ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സേ ഹിയോക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

560
00:42:11,830 --> 00:42:13,840
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു പുരുഷനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:42:13,900 --> 00:42:17,200
അതിനായി യാചിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സെ ഹിയോക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

562
00:42:17,200 --> 00:42:20,020
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

563
00:42:20,020 --> 00:42:22,780
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

564
00:42:26,110 --> 00:42:28,260
അവരോട് സ്വയം പറയൂ. അതോ ഞാൻ വേണോ?

565
00:42:28,260 --> 00:42:30,360
- യി ജൂ, ദയവായി.
- സെ ഹിയോക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

566
00:42:30,360 --> 00:42:31,780
എന്ത്?

567
00:42:32,810 --> 00:42:36,500
അവൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. ഞാനല്ല.

568
00:42:37,810 --> 00:42:39,430
അത്...

569
00:42:39,430 --> 00:42:41,900
ഉണ്ണി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

570
00:42:41,900 --> 00:42:43,740
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

571
00:42:43,740 --> 00:42:45,530
- അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- എന്ത്?

572
00:42:45,530 --> 00:42:49,060
നിൻ്റെ വസ്ത്രം നോക്കാൻ ഞാൻ ബ്രൈഡൽ ഷോപ്പിൽ പോയി.

573
00:42:49,060 --> 00:42:51,570
ജീവനക്കാരുടെ സംസാരം കേട്ടു.

574
00:42:52,670 --> 00:42:54,110
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

575
00:42:54,110 --> 00:42:57,360
കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വച്ചുകൊണ്ട് വധു വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

576
00:42:57,360 --> 00:43:00,790
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വരൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

577
00:43:00,790 --> 00:43:02,830
ദേബക്ക്, അല്ലേ?

578
00:43:02,830 --> 00:43:05,860
അവൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

579
00:43:06,760 --> 00:43:10,840
അവൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് പോയി.

580
00:43:10,840 --> 00:43:13,690
അവൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ ഇത്രയധികം വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

581
00:43:13,690 --> 00:43:17,970
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

582
00:43:19,110 --> 00:43:24,530
അതിനാൽ, യി ജൂ. സെ ഹിയോക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടാണോ ഇതെല്ലാം?

583
00:43:25,780 --> 00:43:27,330
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

584
00:43:27,330 --> 00:43:31,070
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമായിരുന്നു.

585
00:43:31,070 --> 00:43:33,590
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

586
00:43:34,940 --> 00:43:37,310
നിങ്ങളെല്ലാവരും സോപ്പ് ഓപ്പറയിലാണോ?

587
00:43:37,310 --> 00:43:39,320
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

588
00:43:39,320 --> 00:43:41,080
ഞാൻ സിയോ ഡോ ഗുക്കിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.

589
00:43:41,080 --> 00:43:43,770
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ലേ?

590
00:43:46,600 --> 00:43:48,590
അമ്മേ!

591
00:43:48,590 --> 00:43:50,310
യൂ രാ!

592
00:43:56,640 --> 00:43:58,100
അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ കിടത്തി.

593
00:43:58,100 --> 00:44:01,200
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ അവളെ പുറത്ത് വിടരുത്.

594
00:44:02,890 --> 00:44:04,740
ഇല്ല...

595
00:44:07,780 --> 00:44:10,960
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

596
00:44:52,070 --> 00:44:55,210
അനിയത്തി വീഴുന്നത് നീ കണ്ടില്ലേ?

597
00:44:55,210 --> 00:44:57,470
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

598
00:45:01,150 --> 00:45:03,310
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

599
00:45:03,310 --> 00:45:08,330
ഇനിയൊരിക്കലും യൂ റായെ കണ്ടു ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല. ദയവായി?

600
00:45:08,330 --> 00:45:10,270
അമ്മേ...

601
00:46:10,230 --> 00:46:12,550
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു,

602
00:46:14,420 --> 00:46:16,920
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ജയിൽ മുറി.

603
00:46:32,460 --> 00:46:34,900
പക്ഷേ ഇനി ഞാൻ ഇരയാകില്ല.

604
00:46:45,010 --> 00:46:49,280
[സിയോ ഡോ ഗുക്ക്]

605
00:46:49,910 --> 00:46:53,780
[തേജ ഗ്രൂപ്പ്]

606
00:46:59,840 --> 00:47:02,920
എൻ്റെയും സിയോ ഡോ ഗുക്കിൻ്റെയും ചിത്രമെടുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

607
00:47:02,920 --> 00:47:06,620
മഹാസമ്പന്നർ തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ വിവാഹങ്ങളെ വിമർശിക്കുക.

608
00:47:06,620 --> 00:47:09,660
തേജ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനും ഹാൻവൂൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂത്ത മകളും

609
00:47:09,660 --> 00:47:12,910
ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി.

610
00:47:12,910 --> 00:47:16,920
അപ്പോൾ, കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

611
00:47:38,570 --> 00:47:39,980
അതെ.

612
00:47:41,690 --> 00:47:43,210
ഫോട്ടോ നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

613
00:47:43,210 --> 00:47:45,620
അത് മുകളിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:47:45,620 --> 00:47:47,170
[തേജ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിയോ ഡോ ഗുക്ക്, ഹാൻവൂളുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം]

615
00:47:48,870 --> 00:47:50,410
എന്നാൽ ലേഖനം എവിടെ?

616
00:47:50,410 --> 00:47:52,020
സിയോ ഡോ ഗുക്കിൻ്റെ സംഘം അതിനെ വധിച്ചു.

617
00:47:52,020 --> 00:47:54,650
- എന്ത്?
- ഡെസ്ക് അവരോട് ആദ്യം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:47:54,650 --> 00:47:57,490
തേജ ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പരസ്യദാതാവാണ്.

619
00:47:58,460 --> 00:48:01,060
അവർ ശരിക്കും സമ്പന്നരും ശക്തരുമാണ്.

620
00:48:01,060 --> 00:48:02,950
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാക്കിയോ?

621
00:48:02,950 --> 00:48:05,680
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

622
00:48:05,680 --> 00:48:08,400
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചോ?
- എന്ത്?

623
00:48:08,400 --> 00:48:11,300
നിങ്ങൾ സിയോ ഡോ ഗുക്കിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

624
00:48:14,200 --> 00:48:16,720
ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി വൈൻ കുടിച്ചു...

625
00:48:17,720 --> 00:48:19,960
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

626
00:48:19,960 --> 00:48:23,740
നിങ്ങൾ പാഴായത് പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കണം.

627
00:48:23,740 --> 00:48:25,200
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

628
00:48:25,200 --> 00:48:29,490
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഊർജ്ജം നൽകുക.

629
00:48:30,750 --> 00:48:32,770
ഹലോ?

630
00:48:32,770 --> 00:48:34,200
ഹേയ്, ഹാൻ യി ജൂ-

631
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
ഹാൻ യി ജൂ! ഹെൽ-

632
00:48:39,180 --> 00:48:41,680
- തിരിച്ചു തരൂ.
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

633
00:48:41,680 --> 00:48:43,730
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അത് എളുപ്പമാകും.

634
00:48:43,730 --> 00:48:45,660
ഇല്ലെങ്കിലോ?

635
00:48:46,560 --> 00:48:50,770
ഞാൻ എല്ലാവരേയും എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

636
00:48:50,770 --> 00:48:52,260
നല്ല ഭംഗി തോന്നി.

637
00:48:52,260 --> 00:48:54,030
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

638
00:48:54,030 --> 00:48:57,020
"ഞാനായിരിക്കുക" എനിക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

639
00:48:57,020 --> 00:49:01,230
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറാം.

640
00:49:07,540 --> 00:49:10,660
ഞാൻ ദിവസവും കഴിക്കുന്ന മരുന്നാണിത്, അല്ലേ?

641
00:49:45,640 --> 00:49:47,650
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കണം.

642
00:49:47,650 --> 00:49:49,790
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

643
00:49:58,470 --> 00:50:03,290
- CEO, ആരെങ്കിലും വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- എന്ത്?

644
00:50:04,300 --> 00:50:08,680
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

645
00:50:10,910 --> 00:50:13,610
സെക്രട്ടറി ബൈയോൺ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

646
00:50:13,610 --> 00:50:14,910
അതെ, CEO Seo.

647
00:50:14,910 --> 00:50:17,120
ഒരു ദിവസം നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ

648
00:50:17,120 --> 00:50:21,390
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ അടുത്തത് പ്രേതമാക്കുന്നു,

649
00:50:21,390 --> 00:50:23,170
അത് എന്താണ്?

650
00:50:24,120 --> 00:50:26,360
ലഭിക്കാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ?

651
00:50:26,360 --> 00:50:28,860
അവളുടെ ഫോൺ പോലും ഓൺ ആയില്ലെങ്കിലോ?

652
00:50:28,860 --> 00:50:31,520
അപ്പോൾ അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും.

653
00:50:36,930 --> 00:50:39,000
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

654
00:50:39,000 --> 00:50:41,960
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

655
00:50:41,960 --> 00:50:44,620
വീട്ടിൽ, ദോ നാ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

656
00:50:44,620 --> 00:50:47,980
എൻ്റെ മുഖത്തോട് നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

657
00:50:47,980 --> 00:50:50,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

658
00:50:53,860 --> 00:50:55,920
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

659
00:50:55,920 --> 00:50:58,490
നിർത്തൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

660
00:50:58,490 --> 00:51:00,270
അതൊന്നുമല്ല.

661
00:51:00,270 --> 00:51:03,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

662
00:51:05,120 --> 00:51:07,320
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

663
00:51:10,940 --> 00:51:13,010
അതെ. ഞാൻ പോകുന്നു.

664
00:51:13,870 --> 00:51:15,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

665
00:51:15,900 --> 00:51:17,310
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

666
00:51:17,310 --> 00:51:19,670
എപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നതിനുശേഷം?

667
00:51:19,670 --> 00:51:22,280
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം.

668
00:51:22,280 --> 00:51:25,710
ഇല്ല, ഇല്ല...

669
00:51:27,280 --> 00:51:30,530
അതോ ഇന്നോ?

670
00:51:30,530 --> 00:51:33,920
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

671
00:51:36,500 --> 00:51:39,770
- പ്രിയേ!
- നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കരുത്!

672
00:51:39,770 --> 00:51:43,370
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ.

673
00:51:45,110 --> 00:51:48,270
സെക്രട്ടറി ബൈയോൺ, എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്താണെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

674
00:51:48,270 --> 00:51:50,410
അതെ. എന്ത്?

675
00:51:50,410 --> 00:51:52,000
ഇവിടെ?

676
00:51:55,690 --> 00:51:58,840
ശരി, ഇത്... അലൈംഗികമാണ്.

677
00:52:01,910 --> 00:52:03,180
എന്താണ് "അസെക്ഷ്വൽ"?

678
00:52:03,180 --> 00:52:04,860
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

679
00:52:04,860 --> 00:52:08,980
അനുബന്ധ പദങ്ങളിൽ "നോൺസെക്ഷ്വൽ" അല്ലെങ്കിൽ "കാസ്ട്രേറ്റഡ്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

680
00:52:08,980 --> 00:52:13,930
C-C-Castated? ഇത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

681
00:52:13,930 --> 00:52:18,040
ആ തികഞ്ഞ അസംബന്ധം കേട്ടാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

682
00:52:18,040 --> 00:52:21,420
അതിനാൽ, ഞാൻ അല്ലെന്ന് ആളുകളോട് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

683
00:52:21,420 --> 00:52:23,490
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളെ കാണുക.

684
00:52:23,490 --> 00:52:26,020
ഇല്ല. അത് അവളായിരിക്കണം.

685
00:52:26,020 --> 00:52:28,420
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അത് അവളായിരിക്കണം?

686
00:52:28,420 --> 00:52:31,140
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. എനിക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ട്.

687
00:52:32,500 --> 00:52:35,570
ഹേയ്! അതെ, നിങ്ങൾ.

688
00:52:35,570 --> 00:52:38,840
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണോ? ഒരു ഫോൺ കോളിന് 10,000 ലഭിച്ചു.

689
00:52:44,300 --> 00:52:46,320
ആ വികാരങ്ങൾ...

690
00:52:46,320 --> 00:52:48,680
അവ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലാണോ?

691
00:52:48,700 --> 00:52:51,500
- തെറ്റായ കാരണങ്ങൾ?
- അവൾ ഹാൻവൂൾ ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണ്.

692
00:52:51,530 --> 00:52:53,700
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

693
00:52:53,700 --> 00:52:58,820
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടം വർദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

694
00:52:58,820 --> 00:53:01,730
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക.

695
00:53:01,730 --> 00:53:03,010
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

696
00:53:03,010 --> 00:53:06,720
ഐഗൂ, മുത്തശ്ശി. നിങ്ങൾക്ക് മെഗാ കോർപ്പറേഷനുകളെ മാത്രമേ അറിയൂ.

697
00:53:06,720 --> 00:53:08,240
സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല.

698
00:53:08,240 --> 00:53:11,470
- എന്ത്?
നഷ്ടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം,

699
00:53:11,470 --> 00:53:13,720
കളി വളർച്ചയെക്കുറിച്ചാണ്.

700
00:53:13,720 --> 00:53:16,300
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിൽപ്പനയിൽ ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

701
00:53:16,300 --> 00:53:20,020
വിപണി മൂലധനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

702
00:53:20,020 --> 00:53:21,430
നമ്പർ വൺ?

703
00:53:22,260 --> 00:53:23,820
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

704
00:53:23,820 --> 00:53:27,890
നിങ്ങൾ ലീ ടീ ജായുടെ രക്തബന്ധത്തിൽ പെട്ട ആളാണെങ്കിൽ, എവിടെയെങ്കിലും ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

705
00:53:27,890 --> 00:53:30,270
- ഞാൻ തെറ്റാണോ, യംഗ് ക്യൂൻ?- ക്ഷമിക്കണം?

706
00:53:31,410 --> 00:53:33,120
നന്നായി...

707
00:53:33,120 --> 00:53:35,460
അതെ, തീർച്ചയായും, അമ്മ.

708
00:53:35,460 --> 00:53:38,760
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ക്ഷമിക്കണം?

709
00:53:38,760 --> 00:53:40,380
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

710
00:53:40,380 --> 00:53:44,610
എൻ്റെ രക്തം നിന്നെ ഒഴിവാക്കി നേരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത് എങ്ങനെ?

711
00:53:44,610 --> 00:53:48,030
അമ്മേ നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു...

712
00:53:48,030 --> 00:53:49,300
എന്നോട് പറയൂ.

713
00:53:49,300 --> 00:53:51,550
ഐഗൂ, നിർത്തൂ!

714
00:53:51,550 --> 00:53:53,450
സൈഡ് സംഭാഷണങ്ങൾ നിർത്തുക.

715
00:53:53,450 --> 00:53:58,830
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.

716
00:53:58,830 --> 00:54:02,540
ഞാനും എൻ്റെ മകനുമായി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

717
00:54:07,620 --> 00:54:09,120
അതെ, അത് സിയോ ഡോ ഗുക്ക് ആണ്.

718
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
ഇത് ഞാനാണ്, ഹാൻ യി ജോ.

719
00:54:11,540 --> 00:54:13,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയത്?

720
00:54:13,170 --> 00:54:15,410
ഈ നമ്പർ എന്താണ്?

721
00:54:22,130 --> 00:54:24,230
നീ...

722
00:54:24,230 --> 00:54:26,600
ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

723
00:54:26,600 --> 00:54:28,220
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

724
00:54:28,220 --> 00:54:31,700
അതിനാൽ, ഉം... സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കാണണം.

725
00:54:31,700 --> 00:54:34,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കാണണം? നിങ്ങളുടെ വീട്?

726
00:54:35,330 --> 00:54:37,740
നമ്മൾ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ലേ?

727
00:54:37,740 --> 00:54:39,830
ഞാനിപ്പോൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

728
00:54:41,910 --> 00:54:45,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ, ഞാൻ ശരിയായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം നൽകും.

729
00:54:45,100 --> 00:54:47,480
നിങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിലെ സ്റ്റോക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. അങ്ങനെ...

730
00:54:47,480 --> 00:54:49,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരം വേണമെങ്കിൽ, മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.

731
00:54:49,530 --> 00:54:52,050
എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

732
00:54:52,050 --> 00:54:54,490
- എന്ത്?
- ഉദാഹരണത്തിന്...

733
00:54:54,490 --> 00:54:57,890
"എൻ്റെ രാജകുമാരാ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ." അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

734
00:54:59,450 --> 00:55:01,160
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്.

735
00:55:02,360 --> 00:55:04,080
എങ്കിൽ മറക്കുക. ഞാൻ നാളെ വരണോ?

736
00:55:04,080 --> 00:55:06,160
ശരി, ശരി!

737
00:55:07,970 --> 00:55:13,250
റെസ്... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. നിങ്ങൾ... പ്രി... പ്രിമോ ഡമ്മി!

738
00:55:13,250 --> 00:55:15,720
പ്രിമോ... പ്രി... ഹെൽ-

739
00:55:15,720 --> 00:55:19,060
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ഫോൺ കോൾ ആയിരുന്നു അത്?

740
00:55:20,420 --> 00:55:22,840
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

741
00:55:22,840 --> 00:55:25,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

742
00:55:25,560 --> 00:55:29,480
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

743
00:55:31,850 --> 00:55:37,800
മുത്തശ്ശി. എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കാവുന്ന സ്ത്രീ അപകടത്തിലാണ്.

744
00:55:37,800 --> 00:55:40,850
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

745
00:55:40,850 --> 00:55:42,920
അവളെ ദത്തെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

746
00:55:47,780 --> 00:55:50,460
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അവളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് അവൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

747
00:55:50,460 --> 00:55:54,090
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം? നോക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ കുടുംബത്തിൽ അവളുടെ സ്ഥാനമോ?

748
00:55:54,090 --> 00:55:56,160
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

749
00:55:56,160 --> 00:55:58,540
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

750
00:56:01,510 --> 00:56:04,630
എനിക്ക് അവളെ അറിയണം.

751
00:56:04,630 --> 00:56:06,960
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

752
00:56:09,780 --> 00:56:11,350
പ്രി- അതായത്, ഹ്യുങ്നിം!

753
00:56:11,350 --> 00:56:16,460
തേൻ. ദോ ഗുക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

754
00:56:16,460 --> 00:56:19,710
ശരിയാണോ? അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

755
00:56:19,710 --> 00:56:22,570
ഇനി സൈഡ് സംഭാഷണങ്ങൾ വേണ്ട, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

756
00:56:43,600 --> 00:56:45,110
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് നന്ദി.

757
00:56:45,110 --> 00:56:48,220
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഏതാണ്ട് തീർന്നു. പോയി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യുക.

758
00:56:51,460 --> 00:56:54,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കും തയ്യാറാണ്.

759
00:56:57,290 --> 00:56:59,000
മുട്ടിക്കണം അമ്മേ.

760
00:56:59,000 --> 00:57:01,650
നിങ്ങൾ സിയോ ഡോ ഗുക്ക് എന്ന് വിളിച്ചോ?

761
00:57:01,650 --> 00:57:05,840
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

762
00:57:07,400 --> 00:57:11,210
ഒരു രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

763
00:57:11,210 --> 00:57:14,410
സിയോ ഡോ ഗുക്കിന് അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

764
00:57:14,410 --> 00:57:18,080
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു, അവൻ കുറച്ച് രസിച്ചു.

765
00:57:18,080 --> 00:57:19,550
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അല്ലെങ്കിൽ...

766
00:57:19,550 --> 00:57:24,450
സിയോ ഡോ ഗുക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

767
00:57:26,590 --> 00:57:29,450
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

768
00:57:29,450 --> 00:57:32,490
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

769
00:57:32,490 --> 00:57:35,850
ദയവായി ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

770
00:57:35,850 --> 00:57:40,930
സ്വന്തം അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ച പെൺകുട്ടിയെ ഏത് പുരുഷനാണ് സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നത്?

771
00:57:42,000 --> 00:57:44,900
സെ ഹ്യോക്ക് നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

772
00:57:44,900 --> 00:57:47,000
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രണമിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം.

773
00:57:47,000 --> 00:57:49,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

774
00:57:50,850 --> 00:57:55,040
യി ജൂ, അനാഥാലയത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

775
00:57:55,040 --> 00:57:59,340
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

776
00:57:59,340 --> 00:58:03,510
അതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

777
00:58:04,480 --> 00:58:06,180
ഞാൻ...

778
00:58:07,500 --> 00:58:09,490
- ഞാൻ...
- കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല.

779
00:58:09,490 --> 00:58:14,890
നാളെ രാവിലെ, ഞാൻ ശ്രീ. യോയുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ച് കല്യാണം തിരക്കി മുന്നോട്ട് പോകാം.

780
00:58:14,890 --> 00:58:17,350
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ...
- ഹാൻ യി ജൂ.

781
00:58:24,510 --> 00:58:26,880
പുറത്തുവരിക. ഇപ്പോൾ.

782
00:58:44,260 --> 00:58:48,510
നിങ്ങൾ തേജ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനാണോ?

783
00:58:48,510 --> 00:58:51,570
പരിചയപ്പെടുത്താൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ സിയോ ഡോ ഗുക്ക് ആണ്.

784
00:58:51,570 --> 00:58:54,640
ഇത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു...

785
00:58:54,640 --> 00:58:57,680
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

786
00:58:57,680 --> 00:59:01,230
എന്നോട് യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കൂ. എനിക്കും അതാണ് നല്ലത്.

787
00:59:02,860 --> 00:59:07,000
നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

788
00:59:07,000 --> 00:59:10,240
വിവാഹം? യൂ റായ്‌ക്കൊപ്പം?

789
00:59:13,190 --> 00:59:14,580
ഇല്ല.

790
00:59:15,610 --> 00:59:18,640
- യി ജൂവിനൊപ്പം.
- എന്ത്?

791
00:59:18,640 --> 00:59:21,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

792
00:59:21,280 --> 00:59:25,450
സിയോ ഡോ ഗുക്ക്. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

793
00:59:25,450 --> 00:59:28,760
നിങ്ങൾ യൂ റായുമായി സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യി ജൂവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

794
00:59:32,420 --> 00:59:35,640
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, പക്ഷേ...

795
00:59:36,600 --> 00:59:40,460
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ചെഗാങ് ഗ്രൂപ്പിലെ സ്ത്രീയെ കിട്ടിയെന്ന്...

796
00:59:40,460 --> 00:59:44,110
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചു ...

797
00:59:44,110 --> 00:59:47,020
Yoo Ra-മായി ഒരു തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക.

798
00:59:47,020 --> 00:59:50,130
പക്ഷെ ഞാൻ അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജുകളുടെ ആരാധകനല്ല.

799
00:59:50,130 --> 00:59:53,680
ഞാൻ ഹാൻ യൂ റായോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

800
00:59:53,680 --> 00:59:59,190
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ നിരന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടു, എന്നെ അസഹ്യമായ ഒരു അവസ്ഥയിലാക്കി.

801
00:59:59,190 --> 01:00:05,100
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം യൂ റാ നിരസിച്ചു?

802
01:00:05,100 --> 01:00:07,640
- അതെ.
- ഒപ്പം...

803
01:00:07,640 --> 01:00:10,480
നിങ്ങൾ യി ജോവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

804
01:00:11,340 --> 01:00:12,950
അത് ശരിയാണ്.

805
01:00:12,950 --> 01:00:16,230
എത്രയും വേഗം ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

806
01:00:16,230 --> 01:00:19,890
അവളുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

807
01:00:20,780 --> 01:00:22,380
എൻ്റെ നന്മ...

808
01:00:27,380 --> 01:00:31,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

809
01:00:31,110 --> 01:00:32,730
- പ്രിയേ!
- അച്ഛാ!

810
01:00:32,730 --> 01:00:35,670
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

811
01:00:36,680 --> 01:00:39,160
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

812
01:00:40,200 --> 01:00:43,530
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചത്?

813
01:00:45,030 --> 01:00:50,140
സെ ഹിയോക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ നിങ്ങൾ കല്യാണം നിർത്തി.

814
01:00:50,140 --> 01:00:56,010
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

815
01:00:57,240 --> 01:00:59,300
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

816
01:00:59,300 --> 01:01:03,930
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളും സിയോ ഡോ ഗുക്കും ഇടപെട്ടു.

817
01:01:06,170 --> 01:01:09,590
ഇന്നലെയാണ് ആദ്യമായി

818
01:01:12,290 --> 01:01:15,150
ഞാനും യി ജോയും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.

819
01:01:15,150 --> 01:01:19,020
അന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങി വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

820
01:01:19,020 --> 01:01:21,700
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

821
01:01:22,600 --> 01:01:24,490
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

822
01:01:24,490 --> 01:01:29,070
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഹാൻ യൂ റാ.

823
01:01:31,950 --> 01:01:37,070
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സിയോ, ഇതെല്ലാം വളരെ തിരക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

824
01:01:37,070 --> 01:01:42,080
യി ജൂ അവളുടെ വേർപിരിയൽ പോലും പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.

825
01:01:55,390 --> 01:01:57,940
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

826
01:01:57,940 --> 01:02:00,220
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

827
01:02:10,330 --> 01:02:12,260
അപ്പോൾ ശരി.

828
01:02:12,260 --> 01:02:16,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമായി ഞാൻ പരിഗണിക്കും.

829
01:02:16,100 --> 01:02:17,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാത്തത്?

830
01:02:17,650 --> 01:02:22,400
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് യി ജൂവിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

831
01:02:22,400 --> 01:02:24,530
എന്തായാലും നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

832
01:02:24,530 --> 01:02:28,430
ശരിയാണ്. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

833
01:02:28,430 --> 01:02:31,110
പിന്നെ, പിന്നെ കാണാം. ഉടൻ.

834
01:02:55,770 --> 01:03:00,890
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സ്നേഹം സ്വീകരിച്ചാണ് യി ജോ വളർന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

835
01:03:00,890 --> 01:03:03,300
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരാത്തതിന് വളർന്ന മകളെ പൂട്ടിയിട്ട്,

836
01:03:03,300 --> 01:03:05,890
അവളുടെ ഫോൺ പോലും എടുത്തു...

837
01:03:10,380 --> 01:03:12,720
ഇനി മുതൽ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

838
01:03:13,720 --> 01:03:15,870
ഞാൻ യി ജോവിനെ സംരക്ഷിക്കും.

839
01:03:40,640 --> 01:03:42,900
ഇവിടെ വരാനുള്ള പ്രധാന പദ്ധതികൾ ഞാൻ റദ്ദാക്കി.

840
01:03:42,900 --> 01:03:46,860
ഹാൻ യി ജൂ, പകരം നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.

841
01:03:46,860 --> 01:03:48,320
നന്നായി.

842
01:03:49,270 --> 01:03:51,570
ഞാൻ എന്താണ് ആരംഭിക്കേണ്ടത്?

843
01:03:51,570 --> 01:03:54,580
ലയിക്കുന്ന കമ്പനികളുടെ ഓഹരികൾ?

844
01:03:56,320 --> 01:03:57,790
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

845
01:04:00,960 --> 01:04:03,430
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം സംസാരിക്കാം.

846
01:04:06,470 --> 01:04:08,100
തീർച്ചയായും.

847
01:04:51,120 --> 01:04:53,430
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വിഭവങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ പോകും.

848
01:05:42,450 --> 01:05:44,060
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

849
01:05:46,060 --> 01:05:47,930
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

850
01:05:48,960 --> 01:05:51,340
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

851
01:05:51,340 --> 01:05:52,910
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ?

852
01:05:54,180 --> 01:05:57,240
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

853
01:05:58,700 --> 01:06:00,880
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ.

854
01:06:01,880 --> 01:06:04,340
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ വസ്തുക്കൾ.

855
01:06:15,870 --> 01:06:17,330
എന്ത്?

856
01:06:19,800 --> 01:06:21,880
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

857
01:06:38,990 --> 01:06:40,660
ഞാൻ അത് ചൂടാക്കി.

858
01:06:43,630 --> 01:06:45,480
അല്ലെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

859
01:06:57,540 --> 01:07:00,760
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനെ കുറിച്ച്...

860
01:07:01,980 --> 01:07:06,070
ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കും.

861
01:07:06,070 --> 01:07:09,050
പിന്നെ, നിർമാണ സാമഗ്രികളുടെ വിതരണത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

862
01:07:09,050 --> 01:07:10,470
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് സംഭരിക്കുക-

863
01:07:10,470 --> 01:07:12,720
ഇല്ല നന്ദി. എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട.

864
01:07:15,610 --> 01:07:19,210
കുറഞ്ഞത് ഒരു കടി കൂടി.

865
01:07:19,210 --> 01:07:21,320
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

866
01:07:23,110 --> 01:07:24,580
എന്തുകൊണ്ട്?

867
01:07:26,930 --> 01:07:29,350
നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

868
01:07:29,350 --> 01:07:31,370
എന്ത്?

869
01:07:31,370 --> 01:07:33,420
നിങ്ങൾ കണ്ടു.

870
01:07:33,420 --> 01:07:36,600
അവിടെ അവർ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

871
01:07:39,720 --> 01:07:45,670
സൂര്യപ്രകാശമില്ലാത്ത എൻ്റെ മുറി യു റയുടെ പകുതി പോലും വലിപ്പമില്ല.

872
01:07:45,670 --> 01:07:50,160
നിറമില്ല, ശരിയായ ഫർണിച്ചറില്ല.

873
01:07:58,040 --> 01:08:00,820
ഇത് ഏകതാനവും മിനിമലിസവുമാണ്.

874
01:08:01,820 --> 01:08:04,690
സുഖമാണ്. ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവണത.

875
01:08:10,670 --> 01:08:14,450
എൻ്റെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

876
01:08:17,190 --> 01:08:18,980
ഒരു രാത്രി?

877
01:08:20,130 --> 01:08:22,190
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല.

878
01:08:22,190 --> 01:08:25,060
അവൻ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നു.

879
01:08:25,060 --> 01:08:27,410
ആരുമില്ലാത്ത കൂടെ.

880
01:08:29,780 --> 01:08:34,940
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി.

881
01:08:36,000 --> 01:08:38,500
- ആരാണ് അവളെ സ്നേഹിക്കുക?
- നിർത്തൂ.

882
01:08:38,500 --> 01:08:42,300
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതില്ല.

883
01:08:50,470 --> 01:08:55,590
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന കുടുംബം എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

884
01:08:56,670 --> 01:08:58,950
പക്ഷെ നീ...

885
01:08:58,950 --> 01:09:03,210
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. നീ വന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്.

886
01:09:04,230 --> 01:09:06,310
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു.

887
01:09:11,070 --> 01:09:13,430
- അത്...
- പണം മികച്ചതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

888
01:09:14,420 --> 01:09:16,950
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.

889
01:09:17,950 --> 01:09:19,600
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

890
01:09:47,490 --> 01:09:48,970
ഹാൻ യി ജൂ.

891
01:09:57,590 --> 01:10:01,850
ആ വീട്ടിൽ നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

892
01:10:09,840 --> 01:10:11,480
ആരെങ്കിലും...

893
01:10:15,880 --> 01:10:18,760
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി.

894
01:10:20,850 --> 01:10:24,180
അത് വീട്ടുജോലിക്കാരനായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

895
01:10:26,960 --> 01:10:29,960
അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കി. പിന്നീടൊരിക്കലും എനിക്കവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

896
01:10:31,710 --> 01:10:34,520
But I liked her.

897
01:10:39,570 --> 01:10:42,970
അന്നുമുതൽ, എനിക്ക് ആരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

898
01:10:45,250 --> 01:10:47,830
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ?

899
01:10:49,330 --> 01:10:50,820
ഇല്ലെങ്കിൽ,

900
01:10:52,260 --> 01:10:56,530
അത് മറ്റാരെങ്കിലുമായിരുന്നോ? WHO?

901
01:10:59,510 --> 01:11:03,350
സ്വന്തം കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

902
01:11:03,350 --> 01:11:07,920
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന ഭയം.

903
01:11:10,990 --> 01:11:12,350
ഞാൻ...

904
01:11:14,090 --> 01:11:16,010
വിചിത്രം, അല്ലേ?

905
01:11:18,230 --> 01:11:20,550
ഞാൻ തകർന്നു, അല്ലേ?

906
01:11:31,920 --> 01:11:33,920
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

907
01:11:35,710 --> 01:11:38,580
എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയ ആളുകൾക്കെതിരെ.

908
01:11:40,120 --> 01:11:42,140
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

909
01:11:48,640 --> 01:11:52,800
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.

910
01:11:53,880 --> 01:11:55,940
പ്രതികാരത്തിനാണോ?

911
01:11:55,940 --> 01:11:58,860
ഹാൻ യൂ റായ്‌ക്കും ലീ ജംഗ് ഹൈയ്‌ക്കും?

912
01:11:59,840 --> 01:12:01,270
അതെ.

913
01:12:02,400 --> 01:12:05,470
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

914
01:12:05,470 --> 01:12:08,580
ഹാൻ യൂ റായ്ക്ക് സിയോ ഡോ ഗുക്ക് വേണം.

915
01:12:10,270 --> 01:12:12,310
യൂ റാ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

916
01:12:13,430 --> 01:12:16,570
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന സെ ഹിയോക്കും വേദനിക്കും.

917
01:12:17,520 --> 01:12:20,640
അമ്മയും. അവളുടെ യഥാർത്ഥ മകൾക്ക് വേണ്ടി അവൾ മരിക്കും.

918
01:12:21,630 --> 01:12:23,860
എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടും.

919
01:12:27,750 --> 01:12:29,850
അതെ...

920
01:12:29,850 --> 01:12:33,300
ഇതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

921
01:12:33,300 --> 01:12:37,680
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഉറച്ച നിലപാടുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

922
01:13:14,150 --> 01:13:15,800
ഇതെന്താ...

923
01:13:20,600 --> 01:13:24,340
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തയ്യാറായി വരണം.

924
01:13:28,410 --> 01:13:30,600
ഇതൊരു പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡർ മാത്രമാണ്, ശരി?

925
01:13:30,600 --> 01:13:32,320
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

926
01:13:41,520 --> 01:13:46,300
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഹാൻ യി ജോ.

927
01:13:48,550 --> 01:13:50,100
ഇല്ല.

928
01:13:51,830 --> 01:13:54,320
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, യി ജോ?

929
01:14:07,460 --> 01:14:09,940
ഞാൻ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയില്ല.

930
01:14:10,960 --> 01:14:12,660
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

931
01:14:16,650 --> 01:14:19,650
എങ്കിൽ കാണിക്കൂ.

932
01:14:36,480 --> 01:14:39,980
ടി-അതാണ്... n-അല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

933
01:14:39,980 --> 01:14:43,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

934
01:14:50,470 --> 01:14:52,180
അത്...

935
01:14:53,170 --> 01:14:55,480
പോരാ.

936
01:14:55,480 --> 01:14:56,820
എന്ത്?

937
01:14:58,060 --> 01:15:03,240
♫ ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് കാണാൻ കഴിയില്ല ♫

938
01:15:03,240 --> 01:15:07,910
♫ നിനക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും ♫

939
01:15:07,910 --> 01:15:13,120
♫ ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് കാണാൻ കഴിയില്ല ♫

940
01:15:13,120 --> 01:15:15,600
♫ എല്ലാം ചുവപ്പിൽ ♫

941
01:15:15,600 --> 01:15:21,300
♫ ഞാൻ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല

942
01:15:27,640 --> 01:15:31,310
♫ എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

943
01:15:40,800 --> 01:15:44,300
♫ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാനും മുറിവേറ്റത് മറയ്ക്കാനും കഴിയും

944
01:15:44,300 --> 01:15:49,070
♫ കാരണം നിങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♫

945
01:15:50,670 --> 01:15:54,150
♫ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീണതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

946
01:15:54,150 --> 01:15:58,700
♫ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് പറയും ♫

947
01:15:58,700 --> 01:16:03,420
♫ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമോ? ♫

948
01:16:03,420 --> 01:16:06,790
♫ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ ♫

949
01:16:06,790 --> 01:16:08,780
♫ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♫

950
01:16:08,780 --> 01:16:13,680
♫ നിങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുമ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക

951
01:16:13,680 --> 01:16:17,520
[തികഞ്ഞ വിവാഹ പ്രതികാരം]

952
01:16:17,520 --> 01:16:19,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്.

953
01:16:19,200 --> 01:16:22,260
രണ്ട് സഹോദരിമാർ വഴക്കിടുന്നത് കാണാൻ അത്ര ഭംഗിയില്ല.

954
01:16:22,260 --> 01:16:23,950
ഹാൻ യി ജൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

955
01:16:23,950 --> 01:16:26,740
ലീ ജംഗ് ഹെയ്‌ക്കും ഹാൻ യൂ റായ്‌ക്കും എതിരെ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

956
01:16:26,740 --> 01:16:28,440
ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

957
01:16:28,440 --> 01:16:30,460
എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.

958
01:16:30,460 --> 01:16:32,240
ഞാൻ വീണാലും നീ കാര്യമാക്കണ്ട.

959
01:16:32,240 --> 01:16:35,580
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ അവനെ കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.

960
01:16:35,580 --> 01:16:36,730
യൂ രാ!

961
01:16:36,730 --> 01:16:40,890
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, യോ രാ.

962
01:16:40,890 --> 01:16:43,360
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.